¿CÓMO SALIR DE LA LITERATURA? LITERATURA Y ARTE CONTEMPORÁNEO

  • Rafael Gutiérrez
Palabras clave: Arte contemporáneo, Literatura contemporánea, Apropiación, Copia, Originalidad

Resumen

A partir de la experiencia y de algunas obras de escritores y artistas este ensayo busca una aproximación a las relaciones de doble vía entre la literatura y el arte contemporáneo. Por un lado, intento describir y analizar la forma en que diversas obras artísticas contemporáneas como las de Dominique González-Foerster, Tim Youd o Kenneth Goldsmith, se relacionan o se apropian de la literatura; por otro lado, busco comprender la forma en que estrategias, técnicas y concepciones de las artes de las últimas décadas son también apropiadas por escritores y escritoras contemporáneas como César Aira, Angélica Freitas, Mario Bellatin, Marcelo Bene o Enrique Vila-Matas. Intento pensar esta problemática en el marco de la tradición comparatista que busca establecer semejanzas o puntos en común entre diversas expresiones y modalidades artísticas.

Citas

»Aira, C. (2018). Sobre a Arte Contemporânea. Tradução de V. da Rosa. Rio de Janeiro: Zazie Edições.

»____. (2000) “La nueva escritura”. Boletín/ 8 del Centro de Estudios de teoría y crítica literaria. Rosario: Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria. p. 165-170.

»Antelo, R. (2013). “Autonomia, pós-autonomia, na-autonomia”. Qorpus, N ̊. 10, setembro.

»Azaretto, J. (2009). Entrevista con Mario Bellatin. Disponible en: http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/entrevista-con-mario-bellatin-presentacion-68247.kjsp.Consultada el 22 de septiembre de 2015.

»Barthes, R. (1988). “A morte do autor”. O rumor da língua. Tradução de M. Laranjeira. São Paulo: Brasiliense, 65-70.

»Bourriad, N. (2009). Pós-produção. Como a arte reprograma o mundo contemporâneo. Tradução de D. Bottmann. São Paulo: Martins.

»Bürger, P. (2012). Teoria da vanguarda. Tradução de José Pedro Antunes. São Paulo: Cosac Naify.

»Chefjec, S. (2015). Últimas noticias de la escritura. Buenos Aires: Entropía.

»Coelho, E. (2017). “Posfácio”. In: Frankel, R. D.. Sessão. São Paulo: Luna Parque, 237-244.

»Contreras, S. (2018). En torno al realismo y otros ensayos. Rosario: Nube Negra.

»Deleuze, G. (2012). Sobre teatro. Um manifesto de menos; O esgotado. Tradução de F. Saadi, O. de Abreu, R. Machado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.

»____. (1999). “O ato de criação”. Tradução de José Marcos Macedo. Folha de SãoPaulo, 27 de junho.

»Foucault, M. Esto no es una pipa. Ensayo sobre Magritte. Traducción de F. Monge. Barcelona: Anagrama.

»Freitas, A. (2012). um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Cosac Naify.

»Garramuño, F. (2015). Mundos en común: ensayos sobre la inespecificidad en el arte. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

»Giordano, A. (2010). Los límites de la literatura. Cuadernos del Seminario. Rosario: Centro de Estudios de Literatura Argentina.

»Goldsmith, K. (2015). Escritura no-creativa. Gestionando el lenguaje en la era digital.Traducción de A. Page. Buenos Aires: Caja negra.

»González Echeverría, R. (2000). Mito y archivo: una teoría de la narrativa latinoamericana.Traducción de Virginia Aguirre Muñoz. México: Fondo de Cultura Económica.

»Krauss, R. (1979). “Sculpture in the Expanded Field”. October, v. 8, 30-44.

»Laddaga, R. (2017). Espectáculos de realidad: ensayo sobre la narrativa latinoamericana de las últimas dos décadas. Rosario: Beatriz Viterbo.

»Ludmer, J. (2010). “Literatura posautónomas”. Aquí América Latina. Una especulación. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 149-156.

»Moretti, F. (Org.). (2009). A cultura do romance. Tradução de D. Bottman. São Paulo: Cosac Naify.

»Nascimento, E. (2016). “Para un concepto de literatura en el siglo XXI: expansiones, heteronomías, desdoblamientos”. In: Ugarte, N. et al. El lugar de la literatura en el siglo XXI. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 47-87.

» Pato, A. Literatura expandida. arquivo e citação na obra de Dominique González-Foerster. São Paulo: Edições SESC, 2012.

»Praz, M. (1979). Mnemosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales. Traducción de R. Pochtar. Madrid: Taurus.

»Süssekind, F. (2013). “Objetos verbais não identificados”. Jornal O Globo, Rio de Janeiro, 21 de setembro.

»Vila-Matas, E. (2014). Kassel no invita a la lógica. Barcelona: Seix Barral.

» ____. Marienbad eléctrico. (2016). Barcelona: Seix Barral.

»Watt, I. (2010). A ascensão do romance. Estudos sobre Defoe, Richardson e Fielding.Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras.

»Wellek, R. y A. Warren (1971). Teoria da literatura. Tradução de José Palla e Carmo. Lisboa: Biblioteca Universitária.

»Zó, R. E. (2013). “El efecto post-Ludmer: presupuestos teóricos en torno a la post-autonomía de la literatura”. Revista Landa, Santa Catarina, vol. 1, N ̊ 2, 349-371.

Publicado
2019-07-23
Cómo citar
Gutiérrez, R. (2019). ¿CÓMO SALIR DE LA LITERATURA? LITERATURA Y ARTE CONTEMPORÁNEO. Revista ESTESIS, 6(6), 26 - 41. Recuperado a partir de http://revistaestesis.edu.co/index.php/revista/article/view/37